home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / redakcyjne / programy / FEBE (Firefox Environment Backup Extension) 5.0 / febe-5.0-fx.xpi / chrome / febe.jar / locale / sv-SE / febeHelp.dtd < prev   
Text File  |  2007-07-01  |  10KB  |  109 lines
  1. <!ENTITY febe.tooltiphelp.msg "Klicka f├╢r hj├ñlp">
  2. <!ENTITY febe.help1.caption "F├ñlt">
  3. <!ENTITY febe.help2.caption "Funktion">
  4. <!ENTITY febe.help.caption "FEBE - Hj├ñlp">
  5. <!ENTITY febe.help_01.text1 "Om ikryssad kommer FEBE skapa s├ñkerhetskopior i en">
  6. <!ENTITY febe.help_01.text2 "undermapp till 'M├Ñlmapp f├╢r s├ñkerhetskopia' med namnet">
  7. <!ENTITY febe.help_01.text3 "'FEBE YYYY MM-DD hh.mm.ss' med 'YYYYMMDDhhmmss'">
  8. <!ENTITY febe.help_01.text4 "som tidsmarkering med ├Ñr, m├Ñnad, dag, timma, minut,">
  9. <!ENTITY febe.help_01.text5 "och sekund d├Ñ s├ñkerhetskopieringen genomf├╢rdes.">
  10. <!ENTITY febe.help_02.text1 "Om ikryssad kommer FEBE f├╢rs├╢ka ta bort">
  11. <!ENTITY febe.help_02.text2 "inneh├Ñllet i mappen d├ñr s├ñkerhetskopieringar sparas.">
  12. <!ENTITY febe.help_02.text3 "Som en s├ñkerhets├Ñtg├ñrd kan inte undermappar tas bort.">
  13. <!ENTITY febe.help_03.text1 "Om du kryssar i rutan vi ett specifikt val, g├╢r FEBE en s├ñkerhetskopa av">
  14. <!ENTITY febe.help_03.text2 "det du valt. Om 'Typ av s├ñkerhetskopiering' ├ñr satt till Full kan dessa val inte g├╢ras.">
  15. <!ENTITY febe.help_04.text1 "Ange vilken typ av s├ñkerhetskopiering som skall utf├╢ras som standard. En 'Selektiv'">
  16. <!ENTITY febe.help_04.text2 "s├ñkerhetskopiering inkluderar allt du markerat under 'Poster att s├ñkerhetskopiera'.">
  17. <!ENTITY febe.help_04.text3 "'Hela profilen' s├ñkerhetskopierar hela Firefox profil till EN fil.">
  18. <!ENTITY febe.help_04.text4 "Notera: En s├ñkerhetskopiering av 'Hela profilen' kan inte anv├ñndas f├╢r att ├Ñterst├ñlla">
  19. <!ENTITY febe.help_04.text5 "specifika poster. Endast Bokm├ñrken kan till exempel inte ├Ñterst├ñllas n├ñr en hel profil">
  20. <!ENTITY febe.help_04.text6 "├Ñterst├ñlls, utan att allt annat ├Ñterst├ñlls. F├╢r att kunna ├Ñterst├ñlla endast Bokm├ñrken,">
  21. <!ENTITY febe.help_04.text7 "v├ñlj 'Selektiv' s├ñkerhetskopiering (med Bokm├ñrken markerat).">
  22. <!ENTITY febe.help_05.text1 "En s├ñkerhetskopierad profil kan endast ├Ñterst├ñllas till en befintlig profilmapp">
  23. <!ENTITY febe.help_05.text2 "annan en den aktuella (aktiverade) profilen. Om du beh├╢ver skapa en ny profil">
  24. <!ENTITY febe.help_05.text3 "f├╢r att g├╢ra ├Ñterst├ñllning, se:">
  25. <!ENTITY febe.help_06.text1 "Om ikryssad kommer FEBE inte att s├ñkerhetskopiera inaktiverade till├ñgg.">
  26. <!ENTITY febe.help_07.text1 "Om ikryssad kommer FEBE att spela upp olika ljud n├ñr resultatsidan visas och beroende p├Ñ resultatet av s├ñkerhetskopieringen.">
  27. <!ENTITY febe.help_07.text2 "S├ñkerhetskopiering klar">
  28. <!ENTITY febe.help_07.text3 "S├ñkerhetskopiering klar men med fel">
  29. <!ENTITY febe.help_07.text4 "En schemalagd s├ñkerhetskopiering kommer att start inom en minut">
  30. <!ENTITY febe.help_07.text5 "En varningsruta visas">
  31. <!ENTITY febe.help_08.text1 "Om ikryssad kommer FEBE att v├ñnta tills dessa att en s├ñkerhetskopieringsfil har skapats f├╢r varje post.">
  32. <!ENTITY febe.help_08.text2 "Om Firefox visar 'Skript upptaget' vid f├╢rs├╢k till s├ñkerhetskopiering">
  33. <!ENTITY febe.help_08.text3 "av ett till├ñgg, tema eller n├Ñgot annat, kan det f├╢rmodas att kopieringen av denna post">
  34. <!ENTITY febe.help_08.text4 "har misslyckats. Om detta fel upptr├ñder, kryssa ur denna ruta och k├╢r FEBE i fels├╢kningsl├ñge">
  35. <!ENTITY febe.help_08.text5 "f├╢r att fastsl├Ñ vad det ├ñr som g├Ñtt fel.">
  36. <!ENTITY febe.help_09.text1 "FEBE har tre olika ikoner f├╢r att visa status av schemalagd s├ñkerhetkopiering.">
  37. <!ENTITY febe.help_09.text2 "Om du placerar mark├╢ren ├╢ver ikonen visas n├ñsta schemalagda tid.">
  38. <!ENTITY febe.help_09.text3 "Indikerar att en s├ñkerhetskopiering ├ñr schemalagd.">
  39. <!ENTITY febe.help_09.text4 "Indikerar att ingen s├ñkerhetskopiering ├ñr schemalagd.">
  40. <!ENTITY febe.help_09.text5 "En-minuts-varning. Indikerar att en schemalagd s├ñkerhetskopiering startar inom en minut.">
  41. <!ENTITY febe.help_09.text6 "N├ñr en blinkande ikon visas b├╢r du inte anv├ñnda datorn. Det ├ñr inte">
  42. <!ENTITY febe.help_09.text7 "n├╢dv├ñndigt att st├ñnga n├Ñgra flikar, s├Ñ l├ñnge du inte g├╢r n├Ñgra ├ñndringar">
  43. <!ENTITY febe.help_09.text8 "som p├Ñverkar FEBE. Detta inkluderar hantering av bokm├ñrken, till├ñgg, teman,">
  44. <!ENTITY febe.help_09.text9 "├ñndringar i till├ñgg eller intst├ñllningar, etc.">
  45. <!ENTITY febe.help_09.text10 "Om ikryssad visas inte ikonen i statusf├ñltet">
  46. <!ENTITY febe.help_09.text11 "men kommer inte att p├Ñverka funktionen av schemal├ñggningar.">
  47. <!ENTITY febe.help_10.text1 "Schemal├ñgg ├Ñterkommande s├ñkerhetskopieringar med FEBE. V├ñlj mellan daglig, veckovis">
  48. <!ENTITY febe.help_10.text2 "eller m├Ñnadsvis. Tiden visas i 24-timmarsformat.">
  49. <!ENTITY febe.help_10.text3 "Midnatt ├ñr 00:00. Minuter visas i 5-minutersintervaller.">
  50. <!ENTITY febe.help_10.text4 "Notera: Vissa teman kanske inte visar vissa menyer korrekt">
  51. <!ENTITY febe.help_10.text5 "utan visas helt blanka. ├ändra storlek p├Ñ detta f├╢nster f├╢r att visa">
  52. <!ENTITY febe.help_10.text6 "alla v├ñrden och korrigera felet.">
  53. <!ENTITY febe.help_11.text1 "M├Ñnga val i FEBE/CLEO kan ge dig ytterligare information.">
  54. <!ENTITY febe.help_11.text2 "Informationen g├╢rs tillg├ñnglig genom att klicka p├Ñ ikonen bredvid respektive val.">
  55. <!ENTITY febe.help_11.text3 "Ikonen ├ñr en bl├Ñ 'i'-ikon, som ├ñndrar f├ñrg till r├╢d om du f├╢r mark├╢ren ├╢ver den.">
  56. <!ENTITY febe.help_11.text4 "Exempel:">
  57. <!ENTITY febe.help_11.text5 "Om ikryssad kommer dessa ikoner inte att visas.">
  58. <!ENTITY febe.help_12.text1 "H├ñr visas s├╢kv├ñgen till den mapp som FEBE anv├ñnder som en">
  59. <!ENTITY febe.help_12.text2 "tillf├ñllig arbetsmapp, nuvarande status av denna mapp, samt">
  60. <!ENTITY febe.help_12.text3 "knappar f├╢r att ├ñndra dessa inst├ñllningar. Denna information och dess funktioner">
  61. <!ENTITY febe.help_12.text4 "kan vara anv├ñndbara vid fels├╢kning av s├ñkerhetskopieringar.">
  62. <!ENTITY febe.help_13.text1 "Denna knapp tar bort alla FEBE-inst├ñllningar och ├Ñterst├ñller dem till standard.">
  63. <!ENTITY febe.help_13.text2 "Detta b├╢r endast g├╢ras om du r├Ñkat g├╢ra felaktiga inst├ñllningar eller">
  64. <!ENTITY febe.help_13.text3 "vid uppgradering till en nyare version av FEBE. Firefox startas om efter det att">
  65. <!ENTITY febe.help_13.text4 "inst├ñllningarna ├Ñterst├ñllts. M├Ñlmapp f├╢r s├ñkerhetkopiering och andra inst├ñllningar">
  66. <!ENTITY febe.help_13.text5 "m├Ñste g├╢ras om under FEBE - Inst├ñllningar.">
  67. <!ENTITY febe.help_14.text1 "Om ikryssad visas en f├╢rloppsm├ñtare att visas vid s├ñkerhetskopiering.">
  68. <!ENTITY febe.help_15.text1 "FEBE skapar en utf├╢rlig rapport n├ñr s├ñkerhetskopieringen ├ñr klar.">
  69. <!ENTITY febe.help_15.text2 "Denna rapport ├╢ppnas i en ny flik, i nuvarande f├╢nster.">
  70. <!ENTITY febe.help_16.text1 "Ange max antal daterade mappar som FEBE skall">
  71. <!ENTITY febe.help_16.text2 "spara. ├äldre mappar kommer att tas bort. Ange 0 (noll)">
  72. <!ENTITY febe.help_16.text3 "f├╢r att spara alla mappar.">
  73. <!ENTITY febe.help_17.text1 "Ibland kan det bara bra att ha en installerbar version">
  74. <!ENTITY febe.help_17.text2 "av FEBE p├Ñ samma st├ñlle som s├ñkerhetskopian, t.ex om du">
  75. <!ENTITY febe.help_17.text3 "vill ├Ñterst├ñlla en profil vid en nyinstallation av Firefox.">
  76. <!ENTITY febe.help_18.text1 "Om alternativet 'Rensa m├Ñlmapp' ├ñr ikryssat,">
  77. <!ENTITY febe.help_18.text2 "visas automatiskt en varning innan n├Ñgot tas bort. Du">
  78. <!ENTITY febe.help_18.text3 "kommer att g├Ñ chansen att avbryta innan s├ñkerhetskopieringen forts├ñtter.">
  79. <!ENTITY febe.help_19.text1 "Om ikryssad kontrolleras inte om FEBE har r├ñttighet att k├╢ra zip och unzip.">
  80. <!ENTITY febe.help_19.text2 "Detta g├ñller endast operativsystem s├Ñsom Unix, Linux, Mac freeBSD, osv (*nix).">
  81. <!ENTITY febe.help_20.text1 "Dessa knappar ├╢ppnar ett kommandof├╢nster (DOS f├╢r Windows, xterm f├╢r Linux">
  82. <!ENTITY febe.help_20.text2 "eller Terminal f├╢r Mac) i den angivna mappen. Vana anv├ñndare">
  83. <!ENTITY febe.help_20.text3 "kan kontrollera och ├ñndra r├ñttigheter, lista mappar och dess inneh├Ñll,">
  84. <!ENTITY febe.help_20.text4 "se inneh├Ñlle i filer, etc. Kommandof├╢nstret kan anv├ñndas f├╢r att fels├╢ka">
  85. <!ENTITY febe.help_20.text5 "och avlusa. Ovana anv├ñndare b├╢r undvika denna funktion">
  86. <!ENTITY febe.help_20.text6 "d├Ñ FEBEs funktion kan ├Ñsidos├ñttas om man inte vet vad man g├╢r.">
  87. <!ENTITY febe.help_21.text1 "FEBE kan s├ñkerhetskopiera/├Ñterst├ñlla valfritt Firefox-till├ñgg.">
  88. <!ENTITY febe.help_21.text2 "Anv├ñnd knapparna ├╢verst f├╢r att v├ñlja funktion (Ny, Redigera, Ta bort).">
  89. <!ENTITY febe.help_21.text3 "Rubrik: Ange ett kort namn f├╢r denna s├ñkerhetskopia. Detta namn visas p├Ñ resultatsidan.">
  90. <!ENTITY febe.help_21.text4 "Beskrivning: En mer utf├╢rlig beskrivning av s├ñkerhetskopian.">
  91. <!ENTITY febe.help_21.text5 "K├ñlla: Anv├ñnd denna knapp f├╢r att v├ñlja s├╢kv├ñg till filen eller mappen att s├ñkerhetkopiera.">
  92. <!ENTITY febe.help_21.text6 "Inkludera i kopia: Kryssa i f├╢r att inkludera i s├ñkerhetskopieringen.">
  93. <!ENTITY febe.help_21.text7 "Skicka: L├ñgger post i k├╢n. Ingen data skrivs till disk tills dess att knappen '">
  94. <!ENTITY febe.help_21.text8 "Skicka och Avsluta: Skriver ner data och avslutar.">
  95. <!ENTITY febe.help_21.text9 "Avbryt: Avbryter detta val. Ingen data skrivs till disk.">
  96. <!ENTITY febe.help_22.text1 "Om en s├ñkerhetskopiering inte blivit utf├╢rd p├Ñ ett antal dagar s├Ñ kommer FEBE att p├Ñminna dig">
  97. <!ENTITY febe.help_22.text2 "n├ñr Firefox startar.">
  98. <!ENTITY febe.help_22.text3 "S├ñtt detta v├ñrde till 0 (noll) om du inte vill bli p├Ñmind.">
  99. <!ENTITY febe.help_23.text1 "P├Ñ operativsystem *nix m├Ñste exekverbara filer ha r├ñttigheter att k├╢ra fil.">
  100. <!ENTITY febe.help_23.text2 "Klicka p├Ñ denna knapp f├╢r att f├Ñ FEBE att f├╢rs├╢ka 'chmod 755' zip- och unizp-filer.">
  101. <!ENTITY febe.help_23.text3 "Om det inte lyckas s├Ñ m├Ñste du manuellt ├ñndra r├ñttigheterna.">
  102. <!ENTITY febe.help_23.text4 "Namn p├Ñ dessa filer kan variera beroende av operativsystem. Se 'FEBE > Inst├ñllningar > Information System' f├╢r namn och plats p├Ñ filer.">
  103. <!ENTITY febe.help_23.text5 "Detta g├ñller inte Windows.">
  104. <!ENTITY febe.profile.text1 "OBS: FEBE kan inte ├Ñterst├ñlla en aktiv profil (profil som anv├ñnds).">
  105. <!ENTITY febe.profile.text2 "Eftersom du endast har en profil, kan inte FEBE anv├ñnda denna f├╢r att ├Ñterst├ñlla sig sj├ñlv. Detta m├Ñste g├╢ras manuellt.">
  106. <!ENTITY febe.profile.text3 "F├╢r mer utf├╢rliga instruktioner, se">
  107. <!ENTITY febe.profile.text4 "detta inl├ñgg">
  108. <!ENTITY febe.profile.text5 "i FEBEs supportforum.">
  109.